巴国油表示没有出售盐下油田计划

添加时间：2015-04-17 10:04:18 来源：中国石化新闻网

       据路透社4月15日圣保罗报道，巴西国家石油公司15日在圣保罗表示，巴国油在旨在支撑其财政状况的资产剥离规划中，没有出售盐下油田的计划。

　　巴国油否认了巴西《Valor经济报》有关巴国油可能出售深水地区资产的报道。巴西深水地区拥有一些世界最大的但开发费用极其昂贵的石油储量。

　　巴国油在证券备案中说，已获批准的资产剥离计划不包括盐下资产。

　　巴西《Valor经济报》周三报道说，巴国油的资产出售计划中可能包括利布拉油田的10%股份以及部分不属于产量分成协议的勘探许可证。这些资产是今年3月初宣布将在今明两年内实施的137亿美元资产剥离计划的一部分。

　　巴国油曾表示，勘探和生产资产的剥离可能占到将增加的总价值的大约30%。

　　原文如下：

　　Petrobras Says Has No Plans to Sell Sub-Salt Oil Field

　　SAO PAULO, April 15 (Reuters) - Brazilian state-run oil company Petroleo Brasileiro SA said on Wednesday it has no plans to sell sub-salt oilfields in a divestment program aimed at shoring up its finances.

　　Petrobras, as the company is known, denied a report by newspaper Valor Economico that it could sell assets in that deep-water region, which holds some of the world's largest oil reserves but is expensive to operate.

　　"The divestment plan, as approved, does not include sub-salt assets," Petrobras said in a securities filing.

　　Valor Economico reported on Wednesday that the company could include some exploration licenses that are not under production-sharing agreements and a 10 percent stake in the Libra field in the sale plan.The asset sales are part of a $13.7 billion divestiture program announced early in March, set to take place this year and next.

　　Petrobras had said previously that divestitures in exploration and production could account for roughly 30 percent of the total value to be raised.