埃克森美孚延长与保时捷的合作伙伴协议

添加时间：2012-09-14 18:58:30 来源：美国商业资讯

美孚1号润滑油技术将在世界耐力锦标赛上为保时捷提供支持
所有保时捷发动机出厂时使用美孚1号全合成机油
延长的合作伙伴协议专注于公路车和赛车发动机润滑油技术
以往的合作促进高性能发动机和润滑油进步 

      弗吉尼亚州费尔法克斯----埃克森美孚(ExxonMobil)宣布延长与保时捷股份公司(Porsche AG)的多年期合作伙伴协议，其中包括为保时捷重返2014年世界耐力竞标赛LMP1组耐力赛提供技术支持。 
     在认识到双方对于利用技术创新来创造卓越性能的共同承诺后，保时捷在1996年选择了美孚1号作为其出厂机油和推荐机油。在随后的16年中，两家公司在技术项目上开展协作，帮助保时捷车队取得了骄人战绩，也使得保时捷公司向运动型多功能车和高级跑车市场推出了多款创新型新车，例如运动型多功能车卡宴(Cayenne)和高级跑车帕纳美拉(Panamera)。
     埃克森美孚燃料、润滑油和特种产品营销总裁Alan Kelly表示：“近20年来，美孚1号和保时捷已经在高性能汽车发动机和润滑油领域的一些激动人心进步中进行了合作。通过与保时捷极富激情和创新精神的工程师合作，我们能够开发出先进的润滑油技术，专门保护和优化每台保时捷发动机的性能。”
    在保时捷计划重回LMP1组汽车耐力赛顶峰之际，美孚1号赛车工程师将作为保时捷的独家赛车润滑油合作伙伴继续提供技术支持。通过利用在为保时捷公路汽车和赛车发动机润滑油上的成功合作，保时捷和美孚1号专家将共同为2014年世界耐力锦标赛做准备，其中包括勒芒24小时系列赛。
     保时捷股份公司执行委员会委员兼研发部门负责人Wolfgang Hatz表示：“发动机性能的关键基础就是润滑。与美孚1号技术专家合作已经帮助保时捷获得了卓越的比赛性能，达到了我们品牌消费者的预期。我们很高兴延长我们的技术合作伙伴协议。”

关于美孚1号
     美孚1号发动机润滑油是全球领先的合成机油品牌，提供超越传统机油性能的抗磨技术。这一技术让美孚1号机油能够达到汽车制造商最严格的标准，在正常甚至部分极端条件下都能提供卓越的发动机抗磨保护。美孚1号机油在极端温度下能够快速流动，保护发动机关键部件，旨在使发动机性能最大化，帮助延长发动机寿命。欲了解美孚1号机油和埃克森美孚其他润滑油的更多信息，请访问Mobil1.com。

埃克森美孚、美孚1号和1图标是埃克森美孚公司(NYSE: XOM)或其子公司的商标。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50405886&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式： 埃克森美孚媒体热线Claire Hassett, 703-846-4467